In Sudan’s forgotten war, civilians have built their own lifelines